日志
白人老太太， 听到了我的一句话。。。
热度 12 ||
说出来， 就不纠结了
乔雨风
上回同一美女同行， 路上停在一家餐馆吃饭。 这个地方同我平常出没的纽约等地的各色人种混杂的情况不同， 清一色几乎都是白人。
临走时， 美女去洗手间， 我等得有点无聊。 穿好了大衣， 随手也拿起了美女的大衣。
美女回来了， 我正好两手撑起她的大衣， 从后面给她穿上。 口中调侃了一句：“Let's do what the WHITE people do here". 美女嗔了我一眼， 用中文说：“别在这瞎说”。
其实也就是我们俩人之间的一句玩笑话， 没什么。 无意中看到，隔壁桌子上那个原本兴高采烈的白人老太太， 脸马上沉了下来， 她显然听出了我话中的讽刺意味。
老太太盯着我， 眼睛里已经很不友好， 有点愤怒， 还有点委屈。
走出门去， 觉得有点对不住那个老太太。 当时想回去同她解释一下， 有觉得有点唐突， 也就做罢。
其实，美女是完全理解我话的意思的，不用解释。 我不过是说， 这套中国男人也会。 不同的文化有不同的“绅士”方式， 没什么可比性。 比如说中国男人不会觉得同女友AA 是什么绅士风范。
那老太太倒霉， 听到了她不应该听到的话。 不过还是有点觉得对不住她。 就在这里吐一下吧。
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (21 个评论)
- 回复 人間的盒子
- 其实美国白人总体并不那么 gentleman 的。一般会很自然地为别人开门，但多数不会象欧洲人那样说＂after you＂，很偶尔听到反而别扭呢。
乔雨风: 这话自己人讲， 犯不着让不相干的人不高兴。 所以有点觉得不妥。
- 回复 乔雨风
- 这个也是我的观察。不过老美在这点上也崇欧。
人間的盒子: 其实美国白人总体并不那么 gentleman 的。一般会很自然地为别人开门，但多数不会象欧洲人那样说＂after you＂，很偶尔听到反而别扭呢。
...
- 回复 蓝天绿地
- 我觉得你很自觉，细心，不愿意让别人感到不舒服。我就是这样性格，所以理解你。
乔雨风: 嗯
其实大可不必，你这是幽默，她可能看你是少数民族，派你不喜欢白人才敏感的，本身这话没问题，要是她说让我们向中国人那样，你也不会生气。
- 回复 乔雨风
- 谢谢。WHITE PEOPLE 本身就是一个有点调侃的词，下次公众场合小声点。。
蓝天绿地: 我觉得你很自觉，细心，不愿意让别人感到不舒服。我就是这样性格，所以理解你。
其实大可不必，你这是幽默，她可能看你是少数民族，派你不喜欢白人才敏感的，本 ...
