去冬北半球暖冬,珠穆朗玛峰登山者众,造成几多人丧生,虽然远在天边,听了还是很震惊,生命珍贵,各自珍惜。 内华达山脉里的山路也因为暖冬比往年早开接近半个月。五月初去了国内,营养过剩,就琢磨着早些登山锻炼,挤兑肥肉。先去了处于优胜美地国家公园 (Yosemite National Park) 东端的 Mt. Dana (海拔3981 ...
[网友 让长发飞 指定本人翻译目前热门的书法比赛爱情诗“见与不见”,那一刻手腕子剧痛,不明就里,弄不懂其中的因果关系。只记得不能后退,不能食言,匆忙里翻译了出来,也许能引来高手。借用婉儿笔迹,一并致谢。] To see or Not to see You may or may not want to see me &nb ...
早年来美国留学,中国留学生稀少,美国人好奇,常常在街上搭话,偶尔问一些比较奇怪的问题。比如,What's your Chinese Zodiac sign (你属啥的)? 当时咱不仅英文陌生,对十二属相同样不知就里。小时候念书时,一帮子匪徒闹革命,很多小知识被划入另类,中国的事情愣是不让中国孩子知道。随着年龄阅历的增长也 ...
本人写了一首英文短诗,自己翻译不满意,借珍珠湾网页公开寻求中文翻译。原文如下: Cameo Appearance Naturally you walk on water, with stunning grace In owe, we fix our gazes at everyone of your steps We know nothing of your residence Your sudden appearance is a real surpris ...